As I’ve suggested before, with the traffic restriction under the bridge, this old mini-roundabout is probably unnecessary and redundant, and a simple stop/give way marking would make the ‘new’ arrangement clearer for everyone. Similarly, the old road markings on the south side also need changing. When I was involved in cycle campaigning back when, roundabouts were generally regarded as the most dangerous option, compared with traffic lights or stop signs.
Peter Evans ● 11d