It is the caterpillars of the horse chestnut leaf-mining moth that do the damage by burrowing through the leaves. According to the Royal Horticultural Society "Heavily affected trees can drop their leaves early, it has been found that this has almost no effect on the growth rate or health of trees, although conkers may be slightly smaller"
Gail Busza ● 1475d