As I mentioned elsewhere, the 1962 Warboys report, which came up with all the 'new, road signs, originally did have a bicycle or a truck or whatever crossed out to indicate it wasn't allowed, but for some reason the final 1964 designs had no diagonal bar, and we've been confused about them ever since.
Peter Evans ● 1704d